Japanese class

<ツナパン>

うちのジョーダンは大学時代に1年間、交換留学で日本に留学していたことがあります。日本語がゼロの状態で、自分の大学と提携校だった東北大学に1年間、機械工学部の学生として。
右も左も分からない、外国へ行ったことがあるといえばメキシコへバケーション、みたいなそんな一般的なアメリカ人のジョーダンが、突然日本に来たっていうのもびっくりですが、日本はかーなーり衝撃的だったそうです。（そりゃそうだろうな～）
長時間の国際線に乗るのも生まれて初めてのジョーダンは、緊張しすぎて眠るために風邪薬を飲みまくったおかげで、飛行機の中は睡眠を取れたそうですが、そのあと、東京駅から乗った新幹線で今度は時差ボケと風邪薬の作用でまったく目を覚ますことなく、仙台まで・・・と思いきや、目を覚ましたら新幹線の車庫だった、っていう伝説の持ち主です。（笑）
掃除のおばさんがびっくりした顔して「ちょっと！」ってジョーダンのこと起こしたらしい。そこで言葉がまったく分からないわけだから、お互い焦ったんじゃないかな。想像すると怖いよね～。ほんと。
仙台駅に迎えに来ていた大学側のお迎えの人が異変に気づいてちゃんと対応してくれたようで、結局は無事ビジネスホテルに連れて行ってもらえてチェックインできたらしいです・・・。
でもそこから1週間以上、大学が始まる日まで「ホテルで待機しててね」って放置されたらしい。
友達もおらず、当時は携帯もなく、インターネットもなく、孤独に日々せまーい部屋の中にいたら、さすがにジョーダンも滅入っちゃって、ほんとに泣いたそうです（笑）。
食事も、お店に入って食事する勇気がないので、ホテルの近くのコンビニで毎日サンドイッチとかだったみたいです。人生で一番の衝撃の数日間だったって今でも言っています。
1年間の留学を終える頃にはある程度日本語も分かるようになってから、コロラドに戻ったそうですが、まだ日本語を勉強したいということで、卒業後に再度来日。
それから1年間半日本に住むことになります。ちなみにそのとき私とジョーダンは知り合いました。

というわけで私たちの日常語は完全に日本語です。私はジョーダンに一切英語をしゃべりません。
ジョーダンも私に英語で話しかけてくることはかなりまれ。
でもいくら喋れるからといって、自由自在に文章を書けるわけではありません。日本にいるときに日本語検定3級を取ったのですが、もうそれも5年以上前・・・。
ということで、6月半ばくらいから日本語を習い始めました。きちんとテキストを使った授業で、宿題もあります。
ジョーダンの働く会社のビルの中に、偶然にもコロラド日米協会が入ってたらしいのです。
興味本位で訪ねて行ったら、日本語のクラスがあるということで、そこですぐ申し込んだんだって。
週2回、1時間半の授業です。会社が終わった後に行ってます。
宿題やるときは一緒にやってますが、結構いろいろな漢字とか文法とか習っている感じです。
外来語をカタカナにするのが難しく、バーベキューのことを「バービキュー」としたり、ズッキーニを「ズキーニー」としたり。だけど、外来語はもともと英語だからね～。カタカナで書く方がなんか変なんだけどさ。

コロラド日米協会サイト
http://www.jascolorado.org/

ところで写真のツナパンは、昨日の授業で先生（日本人女性）が生徒のみんなにくれたそうです。
みんなっていっても3人だけど。
マヨネーズとツナ缶が大の苦手なジョーダンは、「これ、お土産です」と言って二つとも私にくれました。日本のパンの味がした～♪　おいしかったです。