caught a cold

<あーくーびー>

先週からジョーダンが風邪をひいていて、とうとうそれがアトラスにうつったようです・・・。
別の部屋で寝たり、なるべく離れてたり、試行錯誤しましたが、やっぱり同じ屋根の下にいる限り避けられないのかな。
私は全然平気ですが、うちの男たちが風邪っぴき。
土曜日、本当だったらプールのレッスンがあったのですが休みました。当然。
でもその日、私は友達Genniのブライダルシャワーに呼ばれていて、ジョーダンがアトラスの子守＆留守番だったので、余計に悪化したのかも。悪化っていっても、本人は元気で、いつものようにジャンプしまくって大声あげて喜んでいますが、淡の絡んだ咳をしたり、くしゃみをしたりしています。
可哀想なので今日は病院に連れて行ってみます。
日本のように病院に行ったら処方箋をくれる、という感じじゃなくて、薬局やスーパーに売ってるから
、と薬の名前だけ教えられて帰ってくることが多々あります。あれやなんだよね・・・。
薬処方してください、って言っても、over the counter（薬局やスーパーで売ってる）で買った方が安いし、効き目はほとんど変わらない、とか言われておしまい。
今日もそうなるのかな？？
今はミルク飲んで加湿器ガンガンの部屋で朝寝中です。
早く治っておくれ。