Driver's license

<右上コーナーのところにでっかくパンチで穴をあけられました>

コロラドに引っ越したから、というわけではないんだけど、免許の期限が切れてしまったので、コロラド免許に変えてきました。
写真はオクラホマのですが。アメリカは日本みたいに当日発行されないので、数週間後、郵便で受け取ります。
1月で有効期限が切れるのは知ってたんだけど、このオクラホマの免許はissue（発効日）が1月30日、Expired（有効期限）が1月6日となっていました。
でも私の頭の中では1月30日が期限日と勘違いしていて、結局期限切れに気づいたのは2日後の8日でした。
まさか・・・また筆記試験しなきゃいけないの？！とびびりながらDMV（Department of Motor Vehicle)に電話をすると、幸運にも試験はしなくていい、と言われました。ラッキー！
でも今私たちはホテル暮らしで、住所がないため、どうやって免許の更新をしたらいいんだ？？と疑問でしたが、ホテルにいるならホテルにいるという証明を持ってくるように言われました。

今回私が免許更新に必要だったものは以下の4つ。
-現在持っている期限の切れた免許
-グリーンカード
- ソーシャルセキュリティーカード
-ホテルのレシート（私の名前を記載してもらった）

これを持って最寄のDMVまで行ってきました。
8時に開くとあったので、8時ぴったりに行ったのに、すでに6人くらい私の前に人が待ってました。なんで？？何時に来てるのよ？
整理券を持って席に着き、待つこと20分くらい。番号が呼ばれました。
カウンターには透明のプラスチックの仕切りがあって、係の人とは丸い穴から話すか、電話（刑務所？）で話します。
担当の人、ほんっとに感じ悪かった～～～～！！！！！！！！
アジア人のおばちゃんだったんだけど、声は小さいし、聞き取れなくて「もう一回お願いします」と尋ねても、さらに小さい声で返される、みたいな。フンッ、って感じの目で見られ、ちょっと受け答えを間違ったりするとため息をつかれました。
むかつくわ～！
だけど、もうアメリカ生活でこんな対応は慣れました。自分のわからないことは、どんなひどい態度を取られてもハッキリ理解できるまで食いつくようになっているので、私も負けてられません。
最後に「What are you so grumpy about?」と捨て台詞でも言ってやろうかと思ったけど、まだ免許を完全に手にもらったわけじゃなかったし、やめました。
まあDMVにいる人たちだいたい不機嫌だけどね。それにしてもイラついた！！